E.T. phone home

Aujourd'hui, il y a eu ça:

Crocodile 1: Madame, vous avez mis 3 L à "Billy Elliot", c'est normal?
Moi: Non, j'ai dû faire une coquille.
Crocodile 2: Hahahahahaha, la prof elle a une coquille.

------

Et puis ça:

Moi (à Crocodile féminin assoupi): Can you make a sentence using the passive voice?
[Le Crocodile me lance un regard vide]
Moi (resserrant le filet): Come on, make a sentence using the passive voice.
[Le Crocodile montre des signes de panique et se tortille sur sa chaise]
Moi (passage au français): Allez, c'est pas compliqué, on a fait ça toute la semaine, fais-moi une phrase courte à la voix passive.
[N.B. Le Crocodile sait d'expérience qu'au bout de 2 minutes de silence de sa part, je passe au Crocodile suivant. Il affiche donc une mine pseudo-concentrée en attendant nerveusement que le délai soit écoulé. Manque de chance, j'ai décidé que j'allais m'acharner pour que ce Crocodile produise au moins une phrase en anglais ce trimestre.]
[Les Crocodiles soufflent des quatre coins de la classe des phrases plus ou moins bancales.]
Moi (impatiente, mais souhaitant rester polie): Bon, tu te creuses un peu la nénette, là?
[Oups! Dérapage tempo-générationnel. Oui, parfois, quand les mots me manquent, j'éructe des énoncés dont la datation au Carbone 14 ne ferait pas rougir mes vénérables aïeux. Généralement, ça n'échappe pas aux crocodiles, qui en profitent toujours pour se gausser grassement. Mais là, je n'avais vraiment pas anticipé la suite.]
Crocodile masculin (l'air outragé): Oh! Madame! ça s'fait pas de dire des trucs porno comme ça!!!
[Je suis parcourue d'un frémissement d'horreur à la simple idée de visualiser ce que son cerveau adolescent abreuvé de pornographie téléchargée sur Internet peut sous-entendre par là.]

------

Et puis ça:

Crocodile 3: Madame, vous avez mis 2 T à "Twilight", ça s'fait pas.
Moi (patiente et accoutumée à l'arrogance naturelle du Crocodile): C'est parce qu'il y a 2 T, un au début, un à la fin.
Crocodile 3: Mais non Madame, vous vous êtes trompée, là, faut l'admettre.
[Les crocodiles 4, 5, 6, 7 et 8 ricanent sur le mode "la prof elle s'est gourée, on est trop meilleurs qu'elle".]
Moi (plus patiente du tout): C'est toi le prof ou c'est moi? Tu ne les entends pas les 2 T? (Je prononce distinctement en lui criant bien dans les oreilles) TTTwaï-laïTTTT!!!
Crocodile 9: Ouais, ben on l'dirait pas qu'c'est vous la prof.

------

Ouiiiiiiiin, je veux rentrer à la maison.